Нельзя не рассказать о ВТОРОЙ встрече с педагогами разных стран, где приняла участие наша выпускница, ныне учительница английского языка нашей школы Анна Александровна Сёмкина.
16 июля она участвовала в онлайн видеоконференции международного проекта «Творческие связи», посвящённой расовому равноправию, этому как никогда актуальному сегодня вопросу. Участники встречи из США, Японии, Индии, Кении, Иордании, Литвы рассказали, как обстоят дела с обеспечением социальной справедливости в их странах, а также поделились мыслями о роли учителя в искоренении в умах молодёжи шовинистических настроений и расовых предрассудков.
Видеоконференция проходила на английском языке. Читайте продолжение после английской версии статьи Анны Александровны и изучайте английский язык.
❈ ❈ ❈
The issue of racial equality concerns everyone. On July 16, the pedagogical team of the International ‘Creative Connections’ project held an online meeting devoted to the matter – urgent as never before. The participants recounted how social justice is ensured in their countries and shared thoughts on the role of the teacher in extirpating chauvinistic patterns of thought and racial prejudice in the minds of the young.
The racism pandemic, facilitated by the killing of the black US citizen George Floyd by a policeman, checks humankind on… humanity. As modern citizens, we should understand there are NO ‘superior’ or ‘inferior’ races – and the motto should not be #blacklivesmatter but #alllivesmatter. Simply and by default!
At the same time, it is important for the national honour defence not to turn into uncontrolled rage, which, alas, we are now witnessing in America. The aggressive activists endanger or completely destroy the country’s cultural heritage. People die. Attempts to rewrite history are made.
“People of the world, be a hundred times more watchful – cherish peace!” This is humankind’s – and our, in particular – most difficult and most responsible mission!
We hope for America to overcome this disastrous crisis as soon as possible!.. And may racially-motivated oppression stop being a norm in our society – once and for all!
Расовая пандемия, катализатором которой стало убийство полицейским темнокожего гражданина США Джорджа Флойда, проверяет человечество на… человечность. Как современные граждане, мы должны понимать, что НЕТ рас «превосходящих» или «недостойных» – и лозунг здесь должен быть не #blacklivesmatter, а #alllivesmatter. Просто и по умолчанию!
Вместе с тем важно не допускать, чтобы защита национальной чести переходила в бесконтрольную ярость, что мы сейчас, увы, и наблюдаем в Америке. Агрессивно настроенные активисты подвергают опасности (а зачастую и просто уничтожают) культурное наследие страны. Гибнут люди. Предпринимаются попытки переписать историю.
«Люди мира, будьте зорче втрое – берегите мир!» Это самая сложная и самая ответственная миссия человечества – и наша с вами в том числе!
Мы надеемся, что Америка как можно скорее преодолеет выпавший на её долю разрушительный кризис!.. И пусть угнетение по расовому признаку в нашем обществе раз и навсегда перестанет быть нормой!
Добавить комментарий